Ve li ricordate? Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo. Un cartone animato che qui in Italia andò in onda nel lontano 1986 su Rete 4 e poi successivamente su Italia 1.

Nacque come manga giapponese, per l'esattezza uno Shojo, una tipologia di manga destinata a un pubblico femminile, con una fascia di età compresa tra infanzia e adolescenza. Ma Mila e Shiro è stato anche uno spoken manga, ovvero un genere di manga le cui storie sono ambientate nel mondo dello sport e i protagonisti sono atleti.
Il titolo originale del manga è Attacker you! ed è stato scritto e illustrato da Jun Makimura e Shizou Koizumi. Fu pubblicato nel 1984 per la Kodansha e nello stesso anno fu tratta la serie anime omonima.
Come quasi sempre accade, la versione manga è molto diversa da quella dell'anime. Quest'ultima ha una trama più complessa e personaggi nuovi sin dalla prima puntata.

Trama del cartone animato: Attacker You! è la storia dell'ambiziosa ed energica alunna delle medie Mila Hazuki (Yu Hazuki nella versione originale), una ragazza di campagna che si trasferisce a Tokyo per andare a vivere con il padre e frequentare le scuole medie. La madre, che lei crede morta, è una ex campionessa di pallavolo. Mila ha anche un fratellino minore, Sunny, molto legato alla sorella maggiore. La segue ovunque, anche a scuola e alle partite di pallavolo.
A scuola Mila entra a far parte della squadra di pallavolo, diventando con il tempo una campionessa. Il suo sogno, infatti, è quello di giocare un giorno nella nazionale giapponese femminile e di partecipare alle Olimpiadi di Seul del 1988. All'inizio giocherà nella squadra di pallavolo della scuola omonima Hikawa, diventandone velocemente una delle titolari. L'allenatore, Daimon, è duro nei modi di fare e le preferisce il capitano e ricevitrice Nami Hayase, con la quale Mila instaura un'ottima amicizia.
Dopo le medie, entrerà a far parte della squadra professionistica Seven Fighters, con la quale vincerà sia il campionato che il torneo Open. Viene, così, convocata in nazionale. È solo a questo punto che scoprirà la verità sulla madre, Kiushi Tajima, dalle stesse parole della donna con il relativo racconto dell'abbandono della famiglia per continuare a giocare a pallavolo. Il contraccolpo per Mila è forte: lascia gli allenamenti.
Shiro, prima amico (conosciuto alle medie e anche lui giocatore di pallavolo) e poi quasi fidanzato, alla fine la ritroverà e convincerà a tornare sui suoi passi. Mila ritorna al ritiro della nazionale, riallacciando anche i rapporti con la madre ormai diventata telecronista sportiva.
La serie si chiude con Mila in linea di battuta, pronta per giocare la prima partita contro la Cecoslovacchia con una formazione che vede naturalmente in campo, tra le altre, le insostituibili compagne e amiche di sempre, Nami e Kaori, nei loro rispettivi ruoli di difensore centrale ed alzatrice.

Nell'adattamento italiano Mila viene fatta passare per la cugina di Mimì Ayuhara, ma nel manga non è così. In realtà non c'è alcun legame tra di loro.
Gli episodi del cartone animato sono in tutto 58. In occasione delle Olimpiadi di Pechino, nel 2008, è stata fatta una seconda serie televisiva, un sequel della prima, dal titolo Mila e Shiro - il sogno continua.
La sigla italiana è stata scritta dalla mitica Alessandra Valeri Manera (paroliera di Kiss me Licia, L'incantevole Creamy, Magica magica Emy, Evelyn, Memole dolce Memole ecc.), musiche e arrangiamenti sono di Carmelo Carucci e la voce è dell'altrattanto mitica Cristina d'Avena.
Per chi fosse interessato, l'intera serie è stata pubblicata su dvd nel 2007 da Dynit.
Curiosità: nell'episodio n° 53, quindi quasi sul finire della storia, appare per pochi secondi Jun Hono, ve la ricordate? L'amica di Tetsuya (Il grande Mazinga) e pilota del robot Venus.